-
1 атмосферная дымка
hazeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > атмосферная дымка
-
2 atmospheric fog
-
3 atmospheric fog
-
4 optical haze
-
5 haze
дымка@blue hazeголубая дымка в атмосфере Марса@optical hazeпомутнение атмосферы; атмосферная дымка@ -
6 haze
атмосферная дымка, дымка -
7 haze
I1. noun1) легкий туман, дымка; мгла2) туман в голове; отсутствие ясности в мыслях2. verbзатуманиватьIIverb1) naut. изнурять работой2) зло подшучивать, особ. над новичком* * *1 (n) дымка; легкий туман; мгла; отсутствие ясности мысли; туман в голове2 (v) заволакивать; заволакиваться; затуманиваться; затуманиться; хмуриться* * *а) легкий туман б) иней, изморозь в) дымка* * *[ heɪz] n. туман, дымка, мгла v. заволакивать, затуманивать; изнурять работой, зло подшучивать над новичком* * *дымказаволакиватькисеюкисеямглатуман* * *I 1. сущ. 1) а) легкий туман б) иней в) (атмосферная) дымка 2) затемнение; неясность, нечеткость (очертаний, предметов и т.п.) 3) туман в голове; нечеткость мыслей 2. гл. 1) затуманивать 2) диал. моросить II гл. 1) мор. наказывать; изнурять работой 2) диал. а) пугать, вспугивать б) бранить в) наказывать поркой 3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать (особ. над новичками) III гл. сушить, высушивать -
8 haze
[heɪz]1) Общая лексика: бить, в наказание поручать самую тяжёлую работу, дымка, заволакивать (о тумане), заволакиваться, затуманивать, затуманиваться, затуманить, зло подшучивать (особ. над новичком), зло подшучивать над, изнурять работой, мгла, муть, отсутствие ясности в мыслях, ругать, туман, туман в голове, туманность, тюкать (новичка), хмуриться, лёгкий туман, подвергать кого-то дедовщине (vicious hazing of young soldiers by older ones), подвергать кого-то годковщине (в ВМФ - vicious hazing of young soldiers by older ones), издеваться2) Диалект: пугать3) Американизм: дразнить, приставать4) Военный термин: (туманная) дымка, дым5) Техника: завеса, матовость (дефект покрытия), налёт, пыльная дымка, сухой туман6) Химия: мутность7) Строительство: жухлые пятна (на окрасочном слое)8) Лесоводство: марь, тусклость (мелованной бумаги)9) Физика: помутнение10) Экология: замутнённость11) Полимеры: белесоватость12) Пластмассы: дымчатость (физико-механическая характеристика)13) Авиационная медицина: затуманенность сознания, отсутствие ясности мысли14) Макаров: атмосферная дымка, древесина орехового дерева, дымки, заволакивать туманом, красновато-коричневый цвет, ореховый цвет, светло-коричневый цвет, сланцевый песчаник, мутность (пива, вина, соков), помутнение (пива, вина, соков), замутнённость (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы) -
9 atmospheric fog
Техника: атмосферная дымка, воздушная дымка -
10 brume atmosphérique
гл.тех. атмосферная дымка, воздушная дымкаФранцузско-русский универсальный словарь > brume atmosphérique
-
11 voile atmosphérique
сущ.тех. атмосферная дымка, воздушная дымкаФранцузско-русский универсальный словарь > voile atmosphérique
-
12 haze
I [heɪz] 1. сущ.1)а) лёгкий туманAnt:б) иней, изморозьSyn:limit of haze — метео граница дымки
A light haze hung over the city. — Лёгкая дымка повисла над городом.
2) затемнение; неясность, нечёткость (очертаний, предметов)3) туман в голове; нечёткость мыслей2. гл.1)а) затуманивать, заволакиватьThe sky is hazed with thin cirrus clouds. — Небо заволокло тонкими перистыми облаками.
б) = haze over затуманиваться, покрываться пеленой; заволакиватьсяHer eyes hazed with tears. — Её глаза наполнились слезами.
The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. — Глаза певицы заволоклись, и она упала в глубокий обморок.
The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. — Звёзды померкли, когда огромное облако закрыло ночное небо.
2) диал. мороситьSyn:II [heɪz] гл.1) мор. наказывать ( поручая выполнить неприятную и непомерно тяжёлую работу); изнурять работой2) диал.а) пугать, вспугивать (например, неожиданным, резким звуком)Syn:б) бранить, распекатьSyn:в) наказывать поркой; бить, поротьSyn:3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать ( обычно над новичками)Two of our roughs began to haze him. — Двое из наших грубиянов начали задирать его.
Syn:III [heɪz] гл.сушить, высушивать (на свежем воздухе; например, бельё, зерно, сено) -
13 atmospheric fog
воздушная (атмосферная) дымкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atmospheric fog
-
14 atmospheric fog
Англо-русский словарь технических терминов > atmospheric fog
-
15 haze
-
16 haze
[heɪz]легкий туманиней, изморозь(атмосферная) дымказатемнение; неясность, нечеткостьтуман в голове; нечеткость мыслейзатуманиватьмороситьнаказывать; изнурять работойпугать, вспугиватьбранить, распекатьнаказывать поркой; бить, поротьзадирать, изводить; грубо, зло подшучиватьсушить, высушиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > haze
-
17 Entfernungsschleier
сущ.кинотех. атмосферная дымка -
18 Krepp
-
19 Kreppflor
-
20 Dunst der Erdatmosphäre
астр. атмосферная дымкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Dunst der Erdatmosphäre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атмосферная дымка — … Википедия
Дымка (значения) — Дымка: Дымка воздушная дымка, атмосферная дымка Дымка река, приток реки Ик. Дымка река, приток Тихвинки. Дымка встречающееся в речи сокращение от названия народного промысла Дымковская игрушка и населённого пункта Дымково, от которого произошло… … Википедия
ДЫМКА — атмосферная слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости при дымке несколько км … Большой Энциклопедический словарь
ДЫМКА — атмосферная, слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызванное рассеянием света на мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Дальность видимости при Д. неск. км … Естествознание. Энциклопедический словарь
Дымка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дымка (значения). Дымка на океанском поб … Википедия
дымка — и; ж. 1. Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. Д. тумана. Синеватая д. сумерек. Солнце в дымке. // Пелена, облако чего л., скрывающие окружающие предметы. За дымкой дорожной пыли не видно всадника. Снежная д. Лес окутан дымкой. / О… … Энциклопедический словарь
Дымка атмосферная — равномерная световая вуаль, заволакивающая далёкие части ландшафта; вызывается рассеянием лучей в слое воздуха, расположенном между наблюдателем и рассматриваемыми предметами. В чистом воздухе лучи сине фиолетовой части спектра… … Большая советская энциклопедия
Атмосферная видимость — У этого термина существуют и другие значения, см. Видимость. Атмосферная видимость (дальность видимости) метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем… … Википедия
Воздушная дымка — Дымка на океанском побережье Калифорнии. Дымка (также воздушная или атмосферная дымка) равномерная световая вуаль, возрастающая по мере удаления от наблюдателя и заволакивающая части ландшафта. Является результатом рассеяния света на взвешенных в … Википедия
Видимость атмосферная — Атмосферная видимость (дальность видимости) метеорологическая величина; характеристика прозрачности атмосферы и возможности различать зрением удалённые объекты, отделённые слоем воздуха той или иной мутности. Различают дневную, сумеречную и… … Википедия
Атмосфера Венеры — Структура облаков в атмосфере Венеры, сфотографированная зондом «Пионер Венера 1» в 1979 г. Характерная форма облаков в виде буквы V вызвана сильными ветрами вблизи экватора … Википедия